Orphan monkey rides baby boar rodeo-style at Kyoto zoo / 冲啊！猛猴骑山猪兜风

Monkey baby piglet rodeo / 孤儿猴猪好哥儿们

Visitors have been flocking to see a baby boar named Uribo running with baby monkey Miwa tightly hanging on to its back rodeo-style at a zoo in Fukuchiyama, Kyoto Prefecture.

Both are 4 months old and have been sheltered by the zoo since June after becoming motherless. The two have become seemingly inseparable since the zookeeper put them together in a cage in early August, according to officials of Fukuchiyama City Zoo.

**********

日本京都福知山动物园有一对知名的「猴猪好哥儿们」，名为Miwa的小猴子和名为Uribo的山猪，因为同样是孤儿，从小牠们就形影不离，喜欢一起悠閒去散步。图为21日Miwa「骑」在Uribo的背上，一副威风凛凛的样子，逗趣的画面让围观小朋友都笑开怀。（李雅琳编译／美联社）