06 Feb: 射箭和倒油 The archer and the oil merchant

宋朝有个叫陈康肃的人,十分擅长射箭。他能够在百步开外射中杨树的叶子,这样的射技举世无双,再没有第二个人能够比得上,陈康肃对自己的本领很是自负。   有一次,陈康肃在自家后花园的场地上练习射箭,引来很多人围观。有一位卖油的老头儿挑着担子经过,也停下来,放下担子,斜着眼睛看陈康肃射箭,很久都没有离开。   陈康肃的箭术果然名不虚传,射出的箭十次有八九次都射中靶心。旁边围观的人们大声喝彩,手心都拍红了,只有那位卖油的老头儿,仍用斜眼瞅着,只稍微点了下头。   陈康肃见老头儿似乎有点看不上他射箭的技艺,又生气又不服气,就放下弓箭走过去问老头儿说:“你也懂得射箭吗?难道你认为我射箭的技术还不够精吗?”   老头儿平静地回答说:“我觉得这也没啥了不起的,只不过你练的多了,手熟而已。”   陈康肃终于发怒了,质问道:“你怎么敢如此贬低我的绝技!”   老头儿也不急,不慌不忙地说:“我是从我多年来倒油的技巧中懂得这个道理的。我就演示给你看一看吧。”   说完以后,老头儿把一个葫芦放在地上,又取出一枚圆形方孔的铜钱盖在葫芦嘴上,然后他用一把油瓢从油桶里舀了一满瓢的油,再将瓢里的油向盖着铜钱的葫芦嘴里倒。只见那油成细细的一线流向葫芦嘴,均匀不断。等油倒完了,把铜钱拿下来细细验看,竟然连一点油星子都没有沾上。在人们一片啧啧称奇声中,卖油翁笑了笑,说道:“我这点雕虫小技也没有什么了不起的,不过是手熟而已。”   陈康肃看完了表演以后笑了起来,客客气气地把卖油翁送走了。   这则寓言告诉我们,再难的事,只要我们反复地不间断地练习、实践,日久天长,必定会熟能生巧。 [source: http://www.07938.com/shaoergushi/zhongguoyuyan/200908/12140.html] English version: Once there was a man who was a very good archer….

05 Feb: [新闻] 首相首逛甲鸡场街 亲手挥毫写“和”字

  (马六甲4日讯)首相拿督斯里纳吉今日傍晚首度抵达闻名遐迩的马六甲鸡场街,在此春意盎然的老街向各界拜一个早年,并即场挥毫写下“和”字,冀望我国在虎年里国民和睦共处、大家和气生财! 纳吉是于今午6时许抵达鸡场街,并乘坐三轮车沿街游览这条已被列入著名古迹旅游版图的老街。陪同者尚有甲州首长拿督斯里莫哈末阿里、教育部副部长拿督魏家祥、甲州行政议员拿督颜天禄、鸡场街文化坊工委会主席拿督威拉颜文龙及各族领袖等。 纳吉较后亦颁发红包予贫老,并受邀为世界最大的舞狮贴上“一个马来西亚”的标志。 颜天禄在较早前接受访问时指出,纳吉今次的到访,已给予鸡场街工委会大力的支持与鼓舞,更是华社全体子民的骄傲,也证明了工委会这10年来的努力与付出已获得肯定。 他表示,工委会也在会上呈交一封备忘录予首相,以要求中央政府的拨款,作为在老街区设立华人文化馆的费用。 [source: KuangWah news http://cforum1.cari.com.my/news/kwongwah/snews.php?ns=/news/2010/02/05/14.html]