Monkey baby piglet rodeo / 孤儿猴猪好哥儿们

Visitors have been flocking to see a baby boar named Uribo running with baby monkey Miwa tightly hanging on to its back rodeo-style at a zoo in Fukuchiyama, Kyoto Prefecture.

Both are 4 months old and have been sheltered by the zoo since June after becoming motherless. The two have become seemingly inseparable since the zookeeper put them together in a cage in early August, according to officials of Fukuchiyama City Zoo.

**********

日本京都福知山动物园有一对知名的「猴猪好哥儿们」，名为Miwa的小猴子和名为Uribo的山猪，因为同样是孤儿，从小牠们就形影不离，喜欢一起悠閒去散步。图为21日Miwa「骑」在Uribo的背上，一副威风凛凛的样子，逗趣的画面让围观小朋友都笑开怀。（李雅琳编译／美联社）

The post Orphan monkey rides baby boar rodeo-style at Kyoto zoo / 冲啊！猛猴骑山猪兜风 appeared first on juesatta (CJ Photography).

母豬為幼虎哺乳

（森美兰‧马口）扮猪吃老虎？还是扮虎吃母猪？都不是，原来是如假包换的母猪为幼虎哺乳。

这罕见的一幕出现在泰国首都曼谷的动物园內，被森州马身新村一对夫妇到那儿观光时看到，立刻以相机拍下这难得一见的画面。

由於今年是庚寅福虎年，母猪为幼虎哺乳这趣怪一幕，成为虎年伊始的奇闻。

拍摄到这一幕的游客黄金莲（49岁）说，她与丈夫在春节期间到曼谷旅游时，顺便到当地的动物园观光，当时他们看到一头大母猪在猪栏里睡午觉，一会儿，一只幼虎拖著蹣跚的步伐，步行到母猪身边伏下身便吮吸猪乳。

她说，幼虎吮吸猪奶时，母猪静静的躺著，任由幼虎吮吸，体现无私的伟大母爱，而小老虎吸了大约5分钟猪奶后，便满足的自行离开。

她说，猪和老虎生活在两个完全不同的世界，猪甚至是老虎粮食链的一环，而母猪却为幼虎哺乳，似有“以德报怨”的胸襟，可就不晓得小老虎长大后，是否还记得当年母猪哺乳之恩，继续能够与母猪和睦相处？

还有一些网上的照片分享（英文）：

Nap time: A piglet and a tiger cub snuggle together at the Sriracha Tiger Zoo in Thailand (photo from http://www.dailymail.co.uk/)

Rise and shine: The tiger cub yawns and the piglet stretches its little trotter as the pair begin to slowly awaken (photo from http://www.dailymail.co.uk/)

The piglet and cub are blissfully dreaming (photo from http://www.dailymail.co.uk/)

A tiger cub at the zoo with its adoptive mother - a sow (photo from http://www.dailymail.co.uk/)

Suppertime: Two tiger cubs and two piglets feed off a resting sow in its feeding pen (photo from http://www.dailymail.co.uk/)

The post 发挥无私母爱‧母猪为幼虎哺乳 appeared first on juesatta (CJ Photography).