Category

Compassion

燕子

By Compassion
swallows (photo from www.permuted.org.uk)

swallows (photo from www.permuted.org.uk)

我在上世纪40年代末期上学,由于日本占领时期没有华校,我上学时已略微超龄。第二次世界大战结束不久,抗日的情绪余波未了,音乐老师居然以悲壮洪亮的歌声,教我们唱抗日歌曲——《燕子》。

燕子啊,你来自北方,燕子啊,你来自北方,你知道哪一些村庄遭了苦难,哪一些城镇变成屠场?。。。

那是我的生命中,第一次在悲壮的歌声中,与燕子发生感情上的交融。

燕子有一身乌黑光亮的羽毛,一对俊俏轻快的翅膀,剪刀似的尾巴,活泼、机灵轻巧的动作。

燕子既然是北方的飞禽,因何在南方生活?

据说燕子不像其他飞禽,可以到处停歇啄食,而是必须在空中飞逐追食飞虫。冬天,冰天雪地的北方飞虫冻死消逝,燕子必须南飞觅食求存。因此,北方的燕子,秋去春回,过着流浪的生活。至于生长在南方的燕子,常年是夏,无须迁移流浪。

在热带的马来半岛,有许多燕子。森美兰的瓜拉比劳,是半岛上著名的燕子城。但我只是听说,不曾去过。我只知道在年轻时候,到吉打州南部的山城居林过夜,当过了黄昏,夜幕低垂,华灯初上的时刻,头顶上的电线,站满了成千上万的燕子群,高唱支支喳喳的燕子歌。它们在晨曦初放的黎明时刻,便纷纷飞向各方去觅食。

如今再到居林,白天也听到支支喳喳的燕子歌声,但却是空屋上播放录音片所发出以引诱燕子飞入的歌声。

燕子啊,人类的无情你可知道?

时代变迁,帮助人类消除害虫的燕子,如今已在不知不觉中被残酷的人类所利用。它们追随音响,飞入人类专为它们设备好的空屋,在里边住宿吐沫造窝,生蛋孵卵。当燕子婴儿未出世或刚出世的时候,燕窝已被人采夺去当人类的补品。而窝内的燕卵燕婴,即被丢弃糟蹋。人类的自私与残忍,岂是燕子妈妈所能想象得到?

燕子多情念旧,守信专一。北归又南来的北方燕子,也会回到去年的旧巢。即使过去富贵人家的豪宅,如今主人家消沉没落,人去楼空,或者由平常人家居住,燕子还是回归旧巢,决不趋炎附势,弃旧投新。唐朝诗人刘禹锡的《乌衣巷》:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”。作者借“燕子依旧,屋主易人”的情景,来表现昔日豪门贵族不可避免的没落命运。北宋宴殊《浣溪沙》词句“无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊”,燕影加深了诗人寂寞孤单的感慨。

燕子啊,你可知道,人类知你有情,却又对你无情?如今养燕者越来越多。你们是否担忧,你们的后代,将会因为人类的自私与贪婪而逐渐衰微?

文:林华(槟城),刊登于星洲日报副刊

Jaws wide open, eyes wide shut

By Compassion
finned hammerhead shark (image from www.madmermaids.com)

finned hammerhead shark (image from www.madmermaids.com)

Thanks to my friend, Perry Gan for writing this inspiring article about Sharks’ Conservation and the reason behind it. I am posting this article on behalf of Perry and hope that it inspires you as much as it did for me:

I have been meaning to write on the issue of Sharks’ Conservation for the longest time.  Why i believe in it and how important it is to us.  So here’s my take (it’s a little long so please bear with me. Please read it in its entirety, I would appreciate it tremendously as this means a lot to me. And nothing would please me more if you would offer your thoughts and feedbacks after reading this, i will write a Chinese version next week!) (ps: I might have sounded a tad emotional while writing this and i think it reflects in some paragraphs, i am not here to judge but to lay down the facts and share my thoughts.  I apologize to anyone who might feel offended or patronized after reading this. My conscience is clear):

Recently I was at a Wedding Banquet with a bunch of friends that I had not seen for sometimes.  The dinner had just started and we just had our 1st course.  Mid way through casual talks and wisecracks the waitress came with our 2nd dish – Shark Fin Soup. 

Shark Fin Soup: a Status food for wedding banquets.  Because of its scarcity and high price, some restaurants have resorted to mixing real Shark Fins with Mung Bean Vermicellies or Fake Shark Fins (made from fish glue) to bring down the costs.  For the host it was important to show that they had not intended to opt for this cheap trick.  Hence the fins had been prepared separately from the broth.  You could still see the translucent shreds of fins on the plate that almost took the shape of an entire fin. Nothing could be more dignified than letting the distinguished guests know that the fins are genuine.

I dutifully declined to take the soup, and explained that ever since I had become a diver I had stopped taking Shark Fin Soup and had been encouraging others to do the same.   For the ensuing hour or so I was bombarded with scores of questions by the uninformed/skeptics (sprinkled with some scorns, sneers and jeers I guess….):

“Come on, it’s such a waste, after all the soup has been prepared and there’s nothing you could do about it, not consuming it doesn’t mean you could save a shark right now, right?)

“If you pledge not to eat Shark Fin Soup out of considerations for animal cruelty, then why are you still eating meat? Isn’t it hypocritical?”

“Don’t be misguided by the Western cultures, the Whites are always teaching us what we should and should not do.  Shark Fins Soup is a delicacy passed down from generations, its part of our culinary culture. Why should we listen to a bunch of screwups who’d done so much in destroying our nature in the past 200 years?.  After all, they cut down the most trees, raised the level of Carbon Dioxides, wreaked the most havocs to the environments and we are forced to shoulder the mishaps.  Now they are pointing fingers at us? Enough is enough! How about a little respect (for our culture) please!”

“Why should we care? Sharks are such Monsters anyway!”

“What you are advocating may have huge implications and impacts to the fishermen and the restaurant owners, if nobody consumes Shark Fins, surely many people’s livelihoods will be affected.  Do you want to see that happen?”

A female mako shark being finned at a shark fishing camp, Santa Rosalia, Mexico. (Photograph: Brian Skerry/National Geographic/Getty Images)

A female mako shark being finned at a shark fishing camp, Santa Rosalia, Mexico. (Photograph: Brian Skerry/National Geographic/Getty Images)

I knew it for the fact that convincing people to believe in me and my cause would take a whole lot of efforts; the biggest plight that sharks face today is sadly still a lack of awareness from us.  Surely some may hold the skewed opinions that my so-called quest is nothing but a way to look cool and hip.  After all, Going Green is in vogue now! Yes, it may look cool to save species rather than destroying them. And conveniently posting and forwarding some “save the sharks” videos or articles in the Facebook may earn me a lot of friends, perhaps even some respects and popularities.

However, my pledge and my quest to conserve sharks really have nothing to do with getting my ego stroked.

Here is what I believe:  As a diver, I have had a chance to see underwater nature as both breathtakingly beautiful and relentlessly unforgiving.  In fact I find some of my most memorable dive experiences to be quite humbling and spiritual at the same time.  As I marveled at the diversity and colours underwater, I started seeing God’s best works in a different light. These moments washed away egos and prides and prepared me to act and defend for the oceans. 

As a diver, I have the vested interest in seeing the oceans thrive.  It’s not enough just to regale friends with how beautiful the underwater world is, or how interesting my last dive trip has been.  It’s also my responsibility to pass the words that the oceans are indeed at their limit (and in Deep trouble). I need to tell as many people as possible, that what we decide to eat today has a direct effect on how the ocean animals live tomorrow. Just as important, I can lead by example and make educated decisions about the food in my bowl.

Read More

Hungry bears eat graveyard dead

By Compassion
Starving ... bears hunt for food at cemeteries

Starving ... bears hunt for food at cemeteries

Starving bears in Russia are so desperate for food they are digging up graves and eating corpses.

Two women reported seeing a beast gorging on a dead body after first thinking it was a man in fur coat leaning over a tomb.

The shocked pair, who spotted the bear on Saturday in the northern republic of Komi, near the Arctic Circle, cried out frightening the creature off.

They told a Russian newspaper they were then confronted by a ghoulish scene with the clothes of the bear’s victim thrown over adjacent tombstones.

Officials in the village of Vezhnya Tchova say the shortage of the bears’ traditional food — berries and mushrooms — due to a scorching summer has forced the animals to resort to eating human corpses.

It has also been claimed that the hungry bears have mauled living people in their search for food.

Simion Razmislov, the head of a local hunting society, said: “They are really hungry this year. It’s a big problem. Many of them are not going to survive.”

World Wildlife Fund Russia said there had been a similar case two years ago in the town of Kandalaksha, in the northern Karelia republic.

Masha Vorontsova, director of the International Fund for Animal Welfare in Russia, said: “You have to remember that bears are natural scavengers. In the US and Canada you can’t leave any food in tents in national parks.

“In Karelia one bear learned how to do it [open a coffin]. He then taught the others. They are pretty quick learners.”

by Vince Soodin
published: 27th October 2010
[source: http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/3199329/Hungry-bears-eat-graveyard-dead.html]

我们都会老

By Compassion, Photography
岁月

岁月

时间飞逝,已经来到2010年10月,再过一个多月,一个学年有要结束了。今年工作至今,我一共拿了4天假。

上半年4月,请一天假是为了陪外子到吉隆坡中央医院复诊,外子自2003年车祸至今,旧伤仍未痊愈。8月请了两天假是为了送机,把两个孩子送走;最近的这一天,是为了出席女儿的毕业典礼。没想到一年来请了这几天假,却被旁人误认为我年纪大了,体弱多病,建议我从工作岗位退下来,免得误人子弟。

这样的话语,听在耳里,确实是很刺耳,也感心痛。投身教育行业三十多年,就这样被否定了这一生的付出。年纪大了,就被当废物,原来老而不死是为贼。我想我没有必要去解释,也不必在意这些没有建设性的批评。我仍然站稳自己的脚步,尽自己的一份绵力,把工作做好。

每个人的一生,如果没有碰上什么意外或患上绝症,不管是什么人,有那么一天,你、我、他都会老。

愿今天和我一样年长的人,让我们一起共勉,也好好珍惜,快快乐乐过我们“老年人”的日子,别让人家把我们归类为社会的负数。

文:张荷(雪兰莪),刊登于星洲日报副刊

Veronicas fight fur trade

By Compassion
Jess and Lisa Origliasso of The Veronicas at a public event unveiling their new PETA ad. (Photo: Brendon Thorne/Getty)

Jess and Lisa Origliasso of The Veronicas at a public event unveiling their new PETA ad. (Photo: Brendon Thorne/Getty)

Pop-rockers the Veronicas have sung out against fur in a new campaign for People for the Ethical Treatment of Animals.

The ad features twins Jess and Lisa Origliasso each holding a shockingly realistic skinned “rabbit” with a caption reading: “Here’s the rest of your fur coat.”

“Here’s the rest of your fur coat” - The Veronicas for PETA

“Here’s the rest of your fur coat” - The Veronicas for PETA

The twins launched the ad campaign outside Sydney’s Queen Victoria Building today, both wearing PETA T-shirts branded with the slogan “Mean People Wear Fur”.

They condemned Australia’s continued fur imports, most of which come from China, saying they are unnecessary.

Jess explained the campaign was to “discourage people from buying fur and educating them from where it came from”.

PETA says the campaign is aimed at the world’s leading fur exporter, China, where animals on fur farms are often skinned alive.

It says dogs and cats are killed in China for the international fur trade but with Chinese fur often processed and relabelled in other countries, it’s difficult to identify where the fur has come from.

“For us, fur is barbaric and unnecessary,” Jess said. “There is no need for fur.”

The Origliassio sisters have always liked PETA’s strong visual campaigns and are very proud to be part of their campaign against fur.

Because of their involvement in fashion design they felt it was the right campaign for them.

[source: http://www.smh.com.au/environment/veronicas-fight-fur-trade-20101025-170jl.html]

Donor registration forms now available at selected post offices

By Compassion
Detailed information: Yusasnita Mohd Yusof, 22, reading details of the organ donation form at Pos Malaysia in Jalan Telawi, Bangsar, Kuala Lumpur Friday.

Detailed information: Yusasnita Mohd Yusof, 22, reading details of the organ donation form at Pos Malaysia in Jalan Telawi, Bangsar, Kuala Lumpur Friday.

KUALA LUMPUR: The people can now get organ donor registration forms at selected post offices.

The project is a collaboration between Pos Malaysia Berhad and the Health Ministry in conjunction with the ministry’s Organ Donation Awareness Week running from Oct 16 to 24.

The ministry appointed Pos Malaysia as an agent to enable Malaysians to obtain donor registration forms at 19 post offices, and plans to extend the service to more post offices in the near future.

Pos Malaysia group managing director and chief executive officer Datuk Syed Faisal Albar said the outlets selected were general post offices (GPOs) and post offices in the Klang Valley with a high volume of customers.

Participating GPOs include Kuala Lumpur, Shah Alam, Kuala Terengganu, Alor Setar and Kuching. The post offices in the Klang Valley include the ones in Medan Tuanku, Gombak, Bangsar, Kelana Jaya and Kampung Tunku.

“Currently, more than 147,092 people have pledged to donate their organs and we believe many more are willing to pledge,” said Faisal.

The organ donation registration forms are specially-made postcards with the organ donor pledge card attached.

Customers only need to fill the form and mail it with a 60 sen stamp to the National Transplant Resource Centre. They also need to keep the donor card.

Read More